广岛之恋 あび訳

たまに動物園駅前通りでデュエットするやつ

广岛之恋
広島の恋

（男）
你早就该拒绝我 
あなたは早く私を拒絶するべきだった

不该放任我的追求 
私の求めるのをそのままにしておくべきではなかった

给我渴望的故事 
あなたは私に望みどおりの物語を与えてくれた

留下丢不掉的名字 
そして、いくら振り払っても忘れられない名前を残していった

（女）
时间难倒回空间易破碎 
時間はもとには戻らない　空間は壊れてしまいやすい

二十四小时的爱情是我一生难忘的美丽回忆 
２４時間の愛は私の一生忘れ難い美しい思い出になった

（男）
越过道德的边境 
道徳の限界を越えていき

我们走过爱的禁区 
私たちは愛の禁忌を侵して歩んでいった

享受幸福的错觉 
幸福のイリュージョンを味わい

误解了快乐的意义 
エクスタシーの意味を誤解してしまった

（女）
是谁太勇敢说喜欢离别 
別れることを望むのはとても勇気のある者だけ

只要今天不要明天
ただ今ここがほしいだけ　明日などいらない

眼睁睁看着爱从指缝中溜走还说再见 
目を見開いて　指の間から零れ落ちる愛を見つめながら
こういうの、さようなら、さようなら・・・

（男）
不够时间好好来爱你 
あなたを本当に愛する時間が足りない

（女）
早该停止风流的游戏 
早くロマンチックな遊びはやめてしまうべきだわ

（男）（女）
愿被你抛弃就算了解而分离 
あなたによって捨てられたいの
理解しあって別れるつもりなの

不愿爱的没有答案结局 
結局答のない愛など望んでいないから

（男）
不够时间好好来恨你 
あなたを本当に憎む時間が足りない

（女）
终于明白恨人不容易 
やっとわかったの　人を恨むことは簡単ではないと

（男）（女）
爱恨消失前用手温暖我的脸 
愛と憎しみが消えてしまう前にその手で私の頬を温めて

为我证明我曾真心爱过你 
あなたを本当に愛していたことを自分の為に証明したいの

（男）
爱过你
確かに愛していた

（女）
爱过你
愛していたわ

（男）（女）
爱过你 
愛し合っていたという事実だけが

永遠の中に刻まれた