伊勢谷友介、「翔んで埼玉」でもトラブル続き