広島・菊池涼介、元交際相手からの慰謝料請求で調停申立て