原神で英会話したい！「日本語・英語」チートシート2

今回はシチュエーション別でまとめてみました。

パート１はこちら

あいさつ

出会い

こんにちは / Hi
私は日本人だよ / I m JPN
フレンド申請してよ / Give me friend request
フレンド申請させてね / I make friend request, ok?
ちょっと！ / Hey

想い

ありがとう / Thanks
ははは`（カッコイイ笑い方） / Haha
ふふふ （カワイイ笑い方）/ hehe
爆笑 / LOL
えー / ehh

別れ

じゃあね / Bye
またね / See you (again)
またあした / See you Tomorrow
テイワットを離れるよ / I leave Teyvat

相づち

うーん（そーいやっさ、そいやっさ系） / Well
うーん（ぐぬぬ系） / mmm
あなたのゲーム画面は英語? / Your Game Lang is English ?
また明日あなたの世界に戻るね / I will go back to UR world tomorrow
宿題あるから帰るね / I have to do homework so bye

方針

付いてきて / Follow me
ついてくよ / Follow U

もう一回チャレンジする？ / (Do you want to) try again?

爆炎樹に行く？ / Go pyro? 
どっちの炎系ボス？ / Which Pyro Boss? (Cube or Tree?)
どのキャラクターを育ててる？ / Which character R U raising?
次何する？ / What do U want next?
３人同時のアビスの魔術師を倒したい / I wanna defeat the Abyss Mage Trio

デイリーミッションを手伝って / (Can you) help todays my Daily mission?

私は方向音痴だからごめんね / I m Lack of a sense of direction, sorry

キャラクター選び

氷元素のキャラクターに変えてほしいな / U need Cryo
岩元素のキャラクターで大丈夫かな？ / I m Geo, OK?
水元素のキャラクターのほうがいい？ / Need hydra character?

だれかバーバラになって！ / Someone become Barbara!
誰か長距離攻撃キャラにして！ / We need a long-range attacker
両手剣キャラが要るかも / We need a claymore user, Right?
誰かシールド生成キャラいない？ / Can someone become shield creator?
 

アイテム探し

「クリスタルの塊」取っていい？/ Can I mine Crystal Chunk?
「タンポポの種」取っていい？/ Can I pick up Dandelion seed?

武器

両手剣 / Claymore
弓 / Bow
片手剣 / Sword
法器 / Catalyst
長柄武器 / Polearm

ボス戦しよう

トワリン / Dvalin
アンドリアス / Andrius
若陀龍王 / Azhdaha
公子 / Childe
淑女 / La Signora
エンシェントヴィシャップ / Primo vishap (Primo Geovishap)
雷音権現 / Electro Clione (Thunder Manifestation)
恒常からくり陣形 / Mecha Array (Perpetual Mechanical Array)
急凍樹 / Cryo Vine (Cryo Regisvine)
爆炎樹 / Pyro Vine (Pyro Regisvine)
純水精霊 / Oceanid (名前に海が入ってるのに純水？)
魔偶剣鬼 / Maguu Kenki
無相の炎 / Pyro Cube (Pyro Hypostasis)
無相の水 / Hydro Cube (Hydro Hypostasis)
無相の氷 / Cryo Cube (Cryo Hypostasis)
無相の岩 / Geo Cube (Geo Hypostasis)
無相の雷 / Electro Cube (Electro Hypostasis)
無相の風 / Anemo Cube (Anemo Hypostasis)
黄金王獣 / Wolflord (Golden Wolflord)

日本語と英語で乖離のあるキャラ名

中国風の名前の英語化はパターンがありますね。中国語を学んだことの無い私には難しかったです。Xで始まる発音が多いのでしょうか？

北斗 / Beidou
ガイア / Kaeya
刻晴 / Keqing
凝光 / Ningguang
七七 / QiQi（ペンギンマークのチャットアプリが目に浮かびます）
ウェンティ / Venti (頭文字がWではなくV)
香菱 / Xiangling (頭文字がSではなくX)
魈 / Xiao (頭文字がSではなくX)
行秋 / Xingqiu (頭文字がSではなくX)
鐘離 / Zhongli (頭文字がSではなくZ)
辛炎 / Xinyan (頭文字がSではなくX)
甘雨 / Ganyu (頭文字がKではなくG)
煙緋 / Yanfei (頭文字がEではなくY，￥に近い発音？)

ニックネームがあるキャラ

璃月七星 / Liyue Qixing / Seven Stars of Liyue

どうやら北斗七星が由来らしいです。北斗と七星はセットで考えたほうが良さそう。

天枢 / Tianshu = 天おじ / Uncle Tian
天璇 / Tianxuan = 不明
天玑 / Tianji = 不明
天権 / Tianquan = 凝光 / Ningguang
玉衡 / Yuheng = 刻晴 /  Keqing
开阳 / Kaiyang = 不明
瑶光 / Yaoguang = 不明

Eleven Fatui Harbingers

1. 道化 / The Jester = ピエロ / Pierro
5. 雄鶏 / ?? = プルチネラ / Pulcinella
6. 散兵 / The Balladeer = スカラマシュ / Scaramouche
8. 淑女 / The Fair Lady = シニョーラ / La Signora
11. 公子 / Childe = タルタリア/ Tartaglia
?. 隊長 / Capitano
?. 博士 / Dottore
?. 吸血鬼 / Pantaroone
?. 傀儡 / Sandrone

四風守護 Four Winds of Mondstadt

玄武・白虎・青龍・鳳凰が由来と思われます。

風魔龍 / Stormterror = トワリン / Dvalin = 東風 / Dragon of the East
狼の王 / Dominator of Wolves = アンドリアス / Andrius = 北風/ King of the North Wind
獅牙騎士 / Lionfang Knight = 英雄バネッサ / Vennessa = 西鷹 / Falcon of West
西風騎士団 / Knights of Favonius

参考サイト

Honey Impact

コピペ禁止なのが玉に瑕。しかし、かなり詳細な数値データが見れます。また、キャラを持っていなくても動画で確認出来たりします。情報の多さはナンバーワン。

URL : https://genshin.honeyhunterworld.com

Genshin Impact Interactive Map

テイワットのGoogleMap。これのおかげで、アイテムを探す手間がかなり省けます。釣りスポット検索にも使います。ホントに重宝しています。

URL : https://genshin-impact-map.appsample.com

Genshin Impact Wiki

ファンダム系のサイトです。土台が他のゲームなどと共通なので、作りがしっかりしています。分からない単語はリンクを辿って理解を深めることが出来ます。ゲーム外で公開されているキャラクターのストーリーなど、かなり細かい情報が載っています。独自の文章でまとめられていて、テイワットやキャラクターたちの理解が深まります。

URL : https://genshin-impact.fandom.com

まとめ

前回から比較して、少し良くなったと自負しています。またコメントいただいたら、改善していこうと思います。どんなコメントもウェルカムです。最後にひとつ、七は中国読みで「Qi」らしいです。