■母乳と離乳 ■breastfeeding and weaning

■

PICTURE :

CHRIST

wikipedia

■

母乳の方が

必須アミノ酸が多い

Breast milk has

 more essential amino acids

Le lait maternel contient

 plus d'acides aminés essentiels

アルブミンを増やすことで

アミノ酸の組成を母乳に近づけて居る

Increased albumin brings

 amino acid composition

 closer to breast milk

L'augmentation

 de l'albumine rapproche la composition

 en acides aminés

 du lait maternel

離乳食の開始は

生後５〜６ヶ月から

Start baby food

 from 5 to 6 months

 after birth

Commencez les aliments

 pour bébés

 de 5 à 6 mois

 après la naissance

離乳の完成する頃には

手掴み食べから始めさせる

By the time weaning is complete,

 let the baby start

 with hand-held feeding.

Au moment où le sevrage est terminé,

 laissez le bébé commencer

 à se nourrir

 à la main.