細胞の記憶。Cells remember.

機会が二度君のドアをノックすると考えるな。 

ロッシュ・シャンフォールにその意味を問うても 
その意味に意味はないだろう。 

きみのやるべき事柄は 
君の細胞がちゃんと記憶しているはず。 



Don't think that the opportunity will knock your door twice. 

Ask Roch Chamfort what it means 
but The meaning will be meaningless. 

Your cell  remember what you should do.