■フランス中世の切り抜き鬼才デカルトに引き続いて始まるアルファベットはＡのカッティング・ナイフを借りて導く投稿 ■Empruntez un couteau avec la lettre de l'alphabet, qui commence après Descartes, le génie français comme un magicien de la coupe médiévale.

PICTURE :

Raguenet

Le Pont Neuf

■

Un poste

 qui emprunte et guide

 le couteau tranchant

 de l'alphabet A,

 qui commence

 après Descartes,

 un génie

 comme un magicien

 de la coupe

 au Moyen Âge français

借用一把字母Ａ的

切割刀，

以法國中世紀的

切割天才笛卡爾

(Descartes)

開頭。

A post that

 borrows and guides the cutting knife

 of the alphabet A,

 which begins

 after Descartes,

 a cutting genius

 in the French Middle Ages

new uploading on YouTube

中世の躍動期に

活躍をした

フランスの魔術師の

１人である

デカルトの文献を

フランス語原文で読み

日本語訳も読み上げした

動画です。

Read the original French text

of Descartes,

one

 of the French magicians active

in the dynamic period

of the Middle Ages,

and

read

the Japanese translation aloud.

閱讀活躍於

中世紀活躍時期的

法國魔術師之一

笛卡爾的

法語原文，

並大聲朗讀

日語翻譯。

Lisez le texte français original

de Descartes,

l'un des magiciens français actifs

dans la période dynamique

du Moyen Âge,

et

lisez à haute voix

la traduction japonaise.

အလယ်ခေတ်၏

တက်ကြွသောကာလတွင်

တက်ကြွသော

ပြင်သစ်မှော်ဆရာကြီး

Descartes ၏ မူရင်း

ပြင်သစ်စာသားကို ဖတ်ပြီး

ဂျပန်ဘာသာပြန်ကို

ကျယ်လောင်စွာ ဖတ်ပါ။

اقرأ النص الفرنسي الأصلي لديكارت ،

أحد السحرة الفرنسيين النشطين

في الفترة الديناميكية للعصور الوسطى ،

واقرأ الترجمة اليابانية بصوت عالٍ.

Textum Gallicum originale Cartesii,

unus e magorum Gallicorum

in dynamica periodo Medii Aevi agens,

legite,

et

translationem Iaponicam

elata voce legit.

मध्य युग की गतिशील अवधि

में सक्रिय फ्रांसीसी जादूगरों

में से एक डेसकार्टेस के मूल फ्रांसीसी पाठ को पढ़ें,

और जापानी अनुवाद को जोर से पढ़ें।

Liest den originelle franséischen

Text vum Descartes,

ee vun de franséische Magier,

déi an der dynamescher Period

vum Mëttelalter aktiv waren,

a liest déi

japanesch Iwwersetzung haart.

始まりの季節

スターター・サイン

でもある

牡羊座に太陽を持つ

デカルトが

どの様な視点を

持って居たか？

What perspective

did Descartes have

with the Sun in Aries,

the beginning season

starter sign?

笛卡爾對

白羊座的

太陽有什麼看法，

這是賽季開始的

標誌？

Quelle perspective

Descartes

avait-il avec le Soleil

en Bélier,

le signe

de début

de saison ?

ရာသီအစ နိမိတ်ဖြစ်သော

Aries in the Sun နှင့်

Descartes သည် မည်သို့သော

အမြင်ရှိသနည်း။

ما هو منظور ديكارت مع الشمس

في برج الحمل ،

علامة بداية الموسم؟

Quod prospectum Cartesius

cum Sole

in Arietibus,

initio temporis initium signi?

डेसकार्टेस का मेष राशि में सूर्य

के साथ क्या दृष्टिकोण था,

शुरुआती सीज़न स्टार्टर साइन?

Wéi eng Perspektiv huet

Descartes mat

der Sonn am Widder,

dem Ufank vun

der Saison Starter Zeechen?

彼の紡ぎ出した

生のフランス語から

短的に或る要点を

感じ取る機会を

お楽しみください。

Enjoy the chance

to get a quick gist

of the raw French he spun.

享受快速了解

他編織的

原始法語的

機會。

Profitez

de la chance

d'avoir un aperçu rapide

du français brut

qu'il a filé.

သူလှည့်ပတ်ထားသော

ပြင်သစ်စိမ်းကို အမြန်ရရန်

အခွင့်အရေးကို

ခံစားလိုက်ပါ။

استمتع بفرصة الحصول

على لمحة سريعة

عن الفرنسية الخام التي نسجها.

उनके द्वारा काटी गई कच्ची फ्रेंच

का त्वरित सारांश प्राप्त करने के

अवसर का आनंद लें।

Genéisst

d'Chance fir

e séieren Abléck vun

de roude Fransousen

ze kréien,

deen hien gesponnen huet.

牡羊座

其れは

美しいコラージュを

形成する為の

切り取り作業を促す

カッティング機能の

ナイフ・サイン

でもある。

Aries,

it is also the knife sign

of the cutting function,

which encourages

cutting operations

to form beautiful collages.

白羊座，

也是

切割機能的

刀相，

鼓勵切割操作，

形成漂亮的

拼貼畫。

Bélier,

c'est aussi le signe couteau

de la fonction découpe,

qui incite

aux opérations

de découpe pour former

de beaux collages.

Aries,

est etiam signum

scalpelli munus secantis,

quod operationes sectionis fovet

ad formam collages pulcherrimas.

Aries၊ ၎င်းသည် လှပသော

collages များဖွဲ့စည်းရန်

ဖြတ်တောက်ခြင်းလုပ်ငန်းကို အားပေးသည့်

ဖြတ်တောက်ခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်၏

ဓားလက္ခဏာလည်းဖြစ်သည်။

برج الحمل ،

إنها أيضًا علامة السكين لوظيفة القطع ،

والتي تشجع عمليات القطع لتشكيل مجمعات جميلة.

Widder,

et ass och

d'Messer Zeechen vun

der Schneidfunktioun,

déi Schneidoperatioune encouragéiert

fir schéi Collagen ze bilden.

मेष राशि,

यह कटिंग फंक्शन का नाइफ साइन भी है,

जो कटिंग ऑपरेशन

को सुंदर कोलाज बनाने

के लिए प्रोत्साहित करता है।

Comme la multitude des lois

fournit souvent des excuses

au vices,

en sorte

qu'un l'État

est bien mieux réglé lorsque,

n'en ayant

que forte peu,

elle y sont

fort étroitement observées ;

ansi,

au lieu

de ce grand nombre

de préceptes

dont la logique

est composée,

je crus

que j'aurais assez

des quattre suivants,

prourvu

que je prisse

une ferme et constante

résolution

de ne manquer

pas

une seule fois

à les observer.

René Descartes

Discours

de la Méthode

法律の

多いことは

しばしば

悪徳への

口実を与え

従って

国家は

法律を

極僅かしか

持たず

其れが

厳しく

守られて居る

時にこそ

遥かに

良く

統治されるもの

であるから

同様に

論理学を

構成して居る

あの夥しい数の

準則の代わりに

此れを

守って

一度でも

違背すまい

と云う

確固不動の

決意をする

ならば

次に挙げる

４つの準則

だけでも

私には充分

であろう

と

私は考えた。

方法序説

ルネ・デカルト

◯

フランス中世の切り抜き鬼才

デカルト

に引き続いて始まる

アルファベットは

Ａの

カッティング・ナイフを

借りて導く

投稿

でした。

:)