関西語講座（３）　でけへん　と　できひん

（何が言いたいかというと、関西語にも完全な文法があるのであって、東京語を壊したものではないということです。）

「できる」は、上一段活用の動詞です。

学校文法を忘れている人は、活用の種類の見分け方は、打消しの「ない」につなぐことを思い出してください。

「ない」につないだとき、ア段から、つながれば五段活用。

書かない→ｋａｋａ　ｎａｉ　「書く」は五段活用

「ない」につないだとき、イ段から、つながれば上一段活用。

できない→ｄｅｋｉ　ｎａｉ　「できる」は上一段活用

「ない」につないだとき、エ段から、つながれば下一段活用。

食べない→ｔａｂｅ　ｎａｉ　「食べる」は下一段活用

変格活用については今は措く。

さて、関西語の打消し表現は、「ない」のかわりに「へん」につなぐことは、前回解説した。

その際、大阪では「へん」の「へ」のエ段に引っ張られて母音同化が起こり、

たとえ五段動詞であっても、「書かない」は、「書かへん」ではなく「書けへん」になる。

京都ではこの母音同化は生じないので「書かへん」でよい。

同じように、上一段活用でも、大阪では「へん」のエ段に引っ張られて母音同化が起こることがある。

そのため、「できない」は「でけへん」になる。

「できる」の未然形が、イ段からエ段に変化してしまうのである。

ただし、五段活用の母音同化と同様、起こさない口癖の人もいるから、「できへん」でも大阪語として間違っているということは、できへん。

では、京都ではどうか？