マンガ・アニメ

アニメで外国語

Ryosuke Ito's icon'
  • Ryosuke Ito
  • 2018/11/12 09:58
Content image

いやぁ、今更ながら日本のアニメってぱねぇんです!


日本に興味を持ったきっかけがアニメ・なんていう外国の人はざらにいます。


小さい頃にそのアニメを見て、コスプレでなりきった人もいると思います。なんならそのアニメに触発されてスポーツ始めたとかね笑


男の子ならキャプテン翼


女の子ならセーラームーンとかね。


メッシ選手はキャプテン翼大好きだし、メドベージェワ選手はセーラームーン大好きだし。ザギトワ選手も日本のアニメ好きですしねえ。


テニスのナダル選手は悟空みたいながたいを目指して筋トレしたくらいだし。


アニメの影響力ぱねぇ笑



僕は今、ロシア語を勉強しています。


なぜかって?ロシアとかウクライナ、ベラルーシ・・・ロシア語圏の女性ってもんのすっごく美人じゃないですか?もうそりゃえげつないくらいに。


だからそういう美人の方とお話できたら楽しいじゃないですか。


そういう理由です笑



でもロシア語ってかなり難解な言語なのです。言語的に近い英語やドイツ語のヨーロッパの人でも学習するのはかなり難しい。


日本語を母語とする僕が勉強するのは、そりゃ至難の技ですわ。


そこで閃いたのがアニメをロシア語で見ること。



「メドベージェワ選手がセーラームーンを見てたってことは、ロシア語で吹き替え、もしくは字幕があるってことよね?アニメなら親しみあるし、ひたすら見てたら自然と単語量とか増えるんじゃね?」ということです。


実際に日本に来たことがないけど、日本語ぺらぺらの人って、日本のアニメを見て覚えた人がかなり多いです。


じゃあそれを目指してやろうと思ったわけです。



最初に見たのはジブリ。


千と千尋の神隠しでした。


なぜかって?とあるアニメのサイトにロシア語吹き替えと、日本語音声でロシア語字幕の両方揃ってたからです笑


魔女の宅急便もありましたが、まだ手をつけていません笑


千と千尋の神隠しなら日本語で何回もみたし、セリフはなんとなく頭に入ってるので「あぁ、ここはこういう表現するんだ」という勉強になるんです。



まぁ僕はオタク気質なので同じエピソードを何回も見れるので、繰り返し見てると「あ!今回はこの単語が聞き取れるようになった!」と成長を感じるので楽しいのです。



英語や中国語に挑戦してる人は、ぜひ日本のアニメの吹き替え版やドラマの字幕付きを見てみたらいいと思いますよ!


文法書を見たり単語帳を見るよりはかなり効果的だと思います。


誰もやってないから、イラスト・漫画トピックでロシア語や外国語でのアニメを紹介しようかな。結構面白いの転がってるし。

公開日:2018/11/12
獲得ALIS:17.09
Ryosuke Ito's icon'
  • Ryosuke Ito
  • @ito
ALIS。解剖学YouTuberhttp://www.youtube.com/c/RyosukeIto?sub_confirmation=1

投稿者の人気記事
コメントする
コメントする
こちらもおすすめ!
Eye catch
マンガ・アニメ

甘露寺蜜璃ちゃんのカラダのヒミツ【”筋肉密度が常人の8倍”を真面目に考える】

Like token Tip token
202.22 ALIS
Eye catch
クリプト

約2年間ブロックチェ-ンゲームをして

Like token Tip token
61.20 ALIS
Eye catch
マンガ・アニメ

解剖学から考えるグラップラー刃牙の必殺技:三半規管破壊

Like token Tip token
100.00 ALIS
Eye catch
マンガ・アニメ

ファイブスター物語のロボットがゴティックメードに変わって驚いた

Like token Tip token
6.10 ALIS
Eye catch
マンガ・アニメ

まんが日本昔ばなしのこわい話

Like token Tip token
55.90 ALIS
Eye catch
マンガ・アニメ

装甲騎兵ボトムズ 塩山キリコと谷口キリコの違い

Like token Tip token
5.50 ALIS
Eye catch
マンガ・アニメ

「キラ様…」『DEATH NOTE(デスノート)』📖の最終話で祈りを捧げる女性は誰なのか

Like token Tip token
4.42 ALIS
Eye catch
トラベル

「もののけ姫」着想の地であり魑魅魍魎の最後の砦 知られざる京都洛北・志明院へ

Like token Tip token
6.00 ALIS
Eye catch
マンガ・アニメ

「鬼滅の刃」の主人公は炭治郎ではなく、盲目/隻腕/両足義足のキャラだった【編集者の仕事ぶりに脱帽】

Like token Tip token
0.00 ALIS
Eye catch
他カテゴリ

警察官が一人で戦ったらどのくらいの強さなの?『柔道編』 【元警察官が本音で回答】

Like token Tip token
114.82 ALIS
Eye catch
マンガ・アニメ

禰豆子(ねずこちゃん)と我妻善逸が夫婦になる理由の考察【キーワード:カグツチ】<後編>

Like token Tip token
14.22 ALIS
Eye catch
他カテゴリ

初投稿です🌱|発売まで@1か月|ワクワクがとまらないFF14パッチ6.0

Like token Tip token
13.00 ALIS