円がYENの理由

こんにちは

ALISで生活をする学生です。

仮想通貨・暗号通貨を取引したり、価格をチェックしているとこんな表記をよく見ると思います。

BTC/JPY

これは（基軸通貨/決済通貨）という意味です。

BTCはビットコイン、JPYは日本円になります。

この”JPY”という表記は日本円の世界共通で用いられる通貨コードで、"Japanese Yen"の略です。

日本銀行が発行したお札については、1885年（明治18年）の発行開始以来、円のローマ字表記はすべて”YEN”となっています。

では、なぜ”EN”ではなく”YEN”なのでしょう？

「円（えん）」を”EN”と表記せずに”YEN”としている根拠には複数の説がありました。

発音上の理由

”「EN」は外国人が発音する「エン」より「イン」に近いものになるとして、Yをつけて「YEN」としたのではないかとの説です。ちなみに、幕末日本を訪れた外国人の記録には、「江戸」を英語で「YEDO」と表現したものがあります。”

引用：円のローマ字表記が「YEN」となっているのはなぜですか？

諸外国の語句との区別

”「EN」は、オランダ語では「〜と」、「そして」の意、スペイン語、フランス語では「〜の中に」の意を持つ、よく用いられる語であるため、これらと同じ表記を回避したとの説です。”

引用：円のローマ字表記が「YEN」となっているのはなぜですか？

中国の「圓（ユアン）」からの転化

”中国の「元」紙幣は、表に「〇圓」、裏に「YUAN」と表示されていました。これが「YEN」に転化したとの説もあります。”

引用：円のローマ字表記が「YEN」となっているのはなぜですか？

いろんな説

円が”YEN”である根拠は説としていくつかありましたが、発音上の理由が1番しっくりきました。確かに言われてみれば「English」は「イングリッシュ」です。また、”YE”とつく他の表記としては「ヱビス」が「YEBISU」だったりします。

ただ、この発音説もはっきりとした根拠がないので、本当は全く違う理由なのかもしれません。

日本一のモテ男である「福沢諭吉」への愛や、熱い想いが表記に現れてしまったという可能性もあります。

「YEN」の「Y」は諭吉の「Y」

「JPY」の「Y」は諭吉の「Y」

みんな大好き福沢諭吉の

Y＝諭吉説があるかもしれませんね！（違うと思います）

まとめ

I love 諭吉.

ALISで生活記録　146日目

ALISの価格　6.0円
獲得ALISトークン＋投げ銭　39.055ALIS
食費　234.33円

食パン　ウインナー　20円
おにぎり　40円
肉野菜炒め　ご飯　お味噌汁　160円
合計　220円

今日（HP）　＋14円
合計　-13875円

0日目

前の日

次の日