河合塾の模範解答をBingAIに添削させてみた

「京医４名、阪医4名合格講師」による受験対策講座（498)

　学校革命＝スクールレボリューション（１８９）＝

〇「河合塾」の模範解答をBingAIに添削させてみた

　京大2023年度、京都大学の3番

　Acting on the assumption of immediate gain or loss does not always help you.　　When you give a hand to someone assuming that you will eventually get something great in return, that very person may easily forget about the fact that you have helped them.  However, in other cases, you help someone out of kindness and that person continues to show great appreciation to you, plus in return helps you when you are badly in need of something.  “One good turn deserves another” is exactly the phrase that describes our world well.

　この河合塾の“模範解答”を Bing AI（グーグル）に添削してもらうと以下のように回答してきました。

こんにちは、Bingです。英作文の添削をお手伝いします。😊

まず、全体的にはとても良く書けていますが、いくつか改善できる点があります。

最初の文で、“Acting on the assumption of immediate gain or loss” という表現は少し不自然です。もっとシンプルに “Expecting immediate gain or loss” とした方が良いでしょう。

“When you give a hand to someone assuming that you will eventually get something great in return, that very person may easily forget about the fact that you have helped them.” という文は、“that very person” という指示語が冗長です。単に “they” とした方がスムーズです。また、“the fact that you have helped them” という部分は、“your help” と短くしても意味は変わりません。

“However, in other cases, you help someone out of kindness and that person continues to show great appreciation to you, plus in return helps you when you are badly in need of something.” という文は、“plus” という接続詞が少しカジュアルすぎます。もっとフォーマルに “and” や “also” を使った方が良いでしょう。

““One good turn deserves another” is exactly the phrase that describes our world well.” という文は、“exactly” という副詞が強調しすぎています。もっと控えめに “the phrase that best describes our world.” とした方が自然です。

以上の点を踏まえて、英作文を修正すると以下のようになります。

Expecting immediate gain or loss does not always help you. When you give a hand to someone expecting that you will eventually get something great in return, they may easily forget about your help. However, in other cases, you help someone out of kindness and that person continues to show great appreciation to you, and also helps you when you are badly in need of something. “One good turn deserves another” is the phrase that best describes our world.

どうでしょうか？少しでも参考になれば幸いです。😊

　赤本や予備校の模範解答を満点の答案と勘違いしている受験生が多いですが、私の見るところ模範解答の多くは合格平均点（７割の得点獲得率）程度だと思いますよ。

〇合格実績

２０２３年度　大阪大学「医学部」３名                      　

２０２２年度　京都大学「医学部」 京都大学「経済学部」

２０２１年度　京都大学「理学部」 京都大学「経済学部」

２０２０年度　京都大学「工学部」２名

高木繁美。「高木教育センター」塾長。

　名古屋大学卒業後、アメリカユタ州で中学校教師をした後、帰国。英検１級、通訳ガイドの国家試験、国連英検Ａ級、ビジネス英検Ａ級などに合格。京大二次試験を７回受けて出題傾向を調査。英語８１％、数学７０％の正解率。少林寺拳法二段。ジャッキー・チェンの前でヌンチャクを披露したことが自慢。「私の京大合格作戦」（エール出版）2020年度版から2022年度版に漫画化されて掲載。チャットワークを用いた質問無制限の通信添削を全国の難関校受験生対象に募集中。「高木教育センター」検索。桑名市役所前の塾でも指導中。