■プラトンとアリストテレスの共通視点 ■Les common perspectives de Platon et d'Aristote

PICTURE :

HOLBEIN

ERASUMUS

■

The Perspectives of Plato and Aristotle

Platonis et Aristotelis Commentationes

Οι προοπτικές

 του Πλάτωνα και του Αριστοτέλη

柏拉圖和亞里士多德的觀點

وجهات نظر أفلاطون وأرسطو

四大元素

quatre éléments majeurs

four major elements

τέσσερα κύρια στοιχεία

أربعة عناصر رئيسية

風

火

地

水

air

fire

earth

water 

air

feu

terre

eau

αέρας

Φωτιά

γη

νερό

air

ignis

terra

aqua

هواء

نار

أرض

ماء

此の四大元素の内で

変換や交換や入れ替えが

不可能なのは

地の要素である。

Of these four elements,

 it is the earth element

 that cannot be

 transformed,

 exchanged.

De ces quatre éléments,

 c'est l'élément terre

 qui ne peut être

 ni transformé,

 ni échangé,

 ni échangé.

在這四大中，

地大是

不能轉化、

不能交換的。

من بين هذه العناصر الأربعة ، 

عنصر الأرض 

هو الذي لا يمكن تحويله أو استبداله أو استبداله.

風・火・水は

三角形であるが

地の要素のみ

四角形である

からである。

Air, fire, and water are

 triangular,

 but only the element

 of earth is

 quadrilateral.

L'air, le feu et l'eau sont

 triangulaires,

 mais seul l'élément terre est

 quadrilatère.

風、火、水

是

三角形的，

但只有

土元素

是

四邊形的。

الهواء والنار والماء مثلث ،

 لكن عنصر الأرض فقط رباعي الأضلاع.

Ο αέρας,

 η φωτιά και το νερό είναι

 τριγωνικά,

 αλλά μόνο το στοιχείο

 της γης είναι

 τετράπλευρο.

と云うのが

プラトンとアリストテレスが

共通して持って居た視点

の様です。

This is the point

 of view that

 Plato and Aristotle had

 in common.

C'est le point de vue

 que Platon et Aristote avaient

 en commun.

Haec sententia

 Platoni et Aristo- telis commune est.

Acesta este punctul

 de vedere pe care

 Platon și Aristotel îl aveau

 în comun.

這是

柏拉圖和亞里士多德的

共同觀點。

Αυτή είναι

 η κοινή άποψη που είχαν

 ο Πλάτωνας και ο Αριστοτέλης.

Bu, Platon ve Aristoteles'in

 ortak bakış açısıdır.

هذه هي وجهة النظر المشتركة بين أفلاطون وأرسطو.

此の視点は

此方の内容に

視点の共通性として繋がります。

This point of view is connected

 to the content

 of this side

 as a common point

 of view.

Ce point

 de vue est relié

 au contenu

 de ce côté

 en tant que point

 de vue commun.

Quae sententia coniungitur

 cum hac parte

 pro communi sententia.

此觀點與本方內容相連，

作為共同觀點。

وجهة النظر هذه مرتبطة بمحتوى 

هذا الجانب كنقطة نظر مشتركة.

↓

https://alis.to/maison-kuroneko/articles/KBXPkBjEJYvY

詳細の解説は後日

記述して行けたらと思います。

I hope

 to write a detailed explanation

 at a later date.

J'espère écrire

 une explication détaillée

 à une date ultérieure.

希望以後能寫出詳細的

解釋。

آمل أن أكتب شرحًا تفصيليًا 

في وقت لاحق.

23 hz

beta