■大腸快適？ Is even the large intestine comfortable ? ■スクエアという大腸の蠕動運動 Peristaltic movement of the large intestine called square

■

PICTURE :

カトリーヌ・ド・メディシスの

息子である

乙女座の太陽を持つ

フランス国王

HENRI Ⅲ

wikipedia

■

本日は

天王星と太陽が

スクエアという

直角の角度を取得する

という内容付きでの

立春です。

Today is the first day

of spring

with the content

that Uranus and the sun

get a square

right angle.

Aujourd'hui

est le premier jour

du printemps

avec le contenu

qu'Uranus et le soleil

forment un carré

à angle droit.

我々には

獅子座での満月も

間近に控えて居ます。

We

also have

a full moon

in Leo

coming soon.

Nous avons

également une pleine lune

en Lion

à l'horizon.

便秘で重苦しかった大腸に

効果的な刺激が

比較的硬めの

硬質な食物繊維に拠り

齎されて

来たるべき

便秘の解消に繋がる

蠕動運動の動きの流れが

私達の心身に

齎される可能性を

我々はどの様に

喜び分かち合える

でしょうか？

Effective stimulation

of the large intestine,

which has suffered

from constipation,

is brought

about

by the relatively

hard and hard dietary fiber,

and

the flow

of peristaltic movement

that leads

to the resolution

of the coming constipation

is brought

to our mind and body.

How can we share

the joy

of possibility ?

Une stimulation efficace

du gros intestin,

qui a souffert

de constipation,

est provoquée

par les fibres alimentaires

relativement dures et dures,

et

le flux

de mouvement péristaltique

qui conduit

à la résolution

de la constipation

à venir est apporté

à notre esprit

et

à notre corps.

nous partageons

la joie

de la possibilité ?

元来

凶

と見做されて来た

ハード・アングル

という角度は

食物繊維

という視点を持ち込めば

受け入れの歓迎の窓を

私達の心に開き易い

かも知れません。

The hard angle,

which was originally regarded

as a bad angle,

may be easier

to open a window

of acceptance and welcome

in our hearts

if

 we bring

in the perspective

of dietary fiber.

L'angle dur,

qui était

à l'origine considéré

comme un mauvais angle,

peut être plus facile

d'ouvrir une fenêtre

d'acceptation et d'accueil

dans nos cœurs

si

nous introduisons la perspective

des fibres alimentaires.

凶も吉も

ケース・バイ・ケース

だったりする

からです。

This is because

bad luck and good luck

are

case-by-case.

C'est

parce que

la malchance et la bonne chance

sont au cas par cas.

ただ

食物繊維の価値よりも

発酵食品の価値の高さ

を言及する医師も居ます。

However,

some doctors mention

the high value

of fermented foods

rather than the value

of dietary fiber.

Cependant,

certains médecins mentionnent

la valeur élevée

des aliments fermentés plutôt

que la valeur

des fibres alimentaires.

此処に

日本の和食文化の

国際的な規模での価値の高さと

占星学での吉凶の区別の視点が

符合する

可能性が潜んで居る

のかもしれません。

Here,

there may be

a hidden possibility

that

the high value

of Japanese food culture

on an international scale

and

the astrology's point

of view

of distinguishing

good luck and bad luck

match.

Ici,

il peut y avoir

une possibilité cachée

que la haute valeur

de la culture alimentaire japonaise

à l'échelle internationale

et

le point

de vue

de l'astrologie

de distinguer

la bonne chance et la malchance

correspondent.

占星学における発酵は

時が満ちて重なり合う

コンジャンクション

会合の機会のタイミング

でしょうか。

Fermentation

in astrology

is the timing

of the fullness and overlap

of times,

the conjunction,

the occasion

of the meeting.

La fermentation

en astrologie est

le moment de la plénitude

et

du chevauchement des temps,

la conjonction,

l'occasion

de la rencontre.

引き続き考察を続けてみたい

興味深い

天体と人間の相関関係です。

It is

an interesting correlation

between

celestial bodies and humans

that I would like

to continue

to consider.

C'est

une corrélation intéressante

entre

les corps célestes

et

les humains

que j'aimerais continuer

à considérer.

お腹スッキリ、スクエアの

天体需要と繋がった蠕動運動

Stomach refreshing,

square

are relating with

each celestial demand

peristaltic movement

Estomac rafraîchissant,

mouvement péristaltique

à la demande

sont en rapport

 avec chaque céleste

 carrée.