【英語】予備校でガチ射抜かれた、衝撃的な話・・・

英語好き？嫌い？　普通は苦手っしょ？

でも欧米系○○とか実は好きでしょ？

なら好きなんだよ(^^

さて・・・

予備校で松岡先生の文法の説明

英語の基本構造は・・・

誰が（何が）＋どした？

以上・・・(*_*;

ズキューン

って身体を射抜かれた衝撃を感じるほど、

すさまじい衝撃！

を受けました！

どういうこと？

なんでそんなに？

初めて聞いたって方も

知ってたよって方もいると思うので・・

説明します。

比較で先に日本語から・・・

日本語の特徴は、最後まで聞かないと言っている方の意図は、

正直分からないんです。

例えば・・・日本語で普通言わないけど日本語の特性を使った文

実は・・・わたし・・・　

昔から・・・・

あなたのことを・・・・

好き・・・・・

じゃないんだ。。。。。。。

えっ？！？！

めっちゃ嫌われてる(笑)

＊普通はこんないい方しないけども、日本語としては成立しています。

上の日本語で色々おまけ的な理由(修飾語)とか入ってますが・・

要は、私はあんたきらい。

ですよね？

では英語では＞

基本ルールがさっきの「誰がどした？」なんで

上の文を英語のルールでいうと・・

誰＝わたし

どした？＝好きじゃない

わたし・好きじゃない・　👈この文は気になりません？　

私〜好きじゃないんだぁ〜　(これだけ言って去られたら、モヤモヤですよね…)

わたし・好きじゃない・・・　え？　

何を？？？？？

って気になりますよね？

なので、英語ルールでは、

そのあとをつけ足さなければ文は、成立しないのです。

よって、幹となる文は

私（I） すきじゃない（don't like)   

それに　私好きじゃないって言われて

勝手に気になるのが… こうでしょ！

何が？　→あんた（you)

これで、ルール通りに文が成立。スッキリ！（内容は、ヘビーですが笑)

で、のこりの部分は飾りつけの言葉なので・・・

付け加えると・・(シンプルに後で付け足すだけ)

私（I） すきじゃない（don't like)   あんた（you)　

＋　いつから？👈昔から

⬇️

私（I） すきじゃない（don't like)   あんた（you)    昔から（since long ago） 実は（actually)

ってなるんです♪

でも正直、人間の欲求から考えると、英語の方がシンプルというか

素直ですよね？(^^)

だから、文系？

これなら覚えるまでもない！

このことが、当時のわたしには、

すっごい衝撃でした(@_@)　

おしまい。