作品の題名は先にみちゃいます？

またOscarさんの絵を購入してしまいました。

初めてこの絵を見たとき、彼女は何かクサい臭いを発しているのか？、それともなんか不機嫌な感じなのか？、何かの超能力か何かを発してるのかな？と、色々と考えたんですけど、その表情と顔から出ている白い何かについつい見入ってしまう自分がいたので結局購入に至りました。

購入してから数日後に題名が"No3m Mir15 4ixí"という事に気が付いたんですけど、3をeと読むとして、5はs、4は何と置き換えたらいいのか分からず、さらには英語ではなさそうだし、どういう意味なのか気になり、最近OscarさんとInstaを通じて気軽にお話をする感じになっていたので、この絵の題名がどういう意味なのと聞いたんです。

するとオスカーさん曰く、これはカタロニア語で、"No em miris així" という意味だと。和訳すると「あたしの事をそんな目で見ないで」という意味らしいです。

なるほどです、クサい訳でもなく、不機嫌なわけでもなく、文字通り「あたしの事をそんな目で見ないで」な表情だったというわけです。

絵画を見る時はタイトルを先に見てしまうと先入観が生まれてしまうなと思うのですが、今回の場合はタイトルの意味が分からなかったので分かっている状態より、より作品を楽しめて良かったなと思いました。

皆さんはタイトルを先に見てから作品を見ますか？後にしますか？

Oscar Civit 情報：
illustration+Painting+Digital art+Cryptoart
http://dapp.knownorigin.io/civit
http://makersplace.com/civit/
http://app.rarible.com/civit
https://nftshowroom.com/civit7/gallery
instagram.com/oscarcivit/

#NFT #knownorigin #アート