安息 / Repose / コウヘイ画伯の日記

息をつくための旅。

旅というほどではないにしても、これが私の安息日。

窮屈に固まった羽をゆっくり伸ばすための旅。

A journey to take a breath.

This is my Sabbath, even if it is not so much a journey.

A journey to slowly stretch my tightly clenched wings.

旅の二日目

私の心はようやく自由に飛び回る。

気ままに過ごすこれこそ自由。

明日は家に帰る。

家に帰るための安息日。

Second day of the trip

My mind is finally free to fly.

This is the freedom to spend time at will.

Tomorrow I'm going home.

A Sabbath to go home.

旅の三日目。

昨日の夜は眠られず、結局家で眠ることになるだろう。

朝には、ホテルを出て行こう。

時間を待たずに出て行こう。

迎えがきたら、さぁ、家に帰るぞ。

さよなら私の休日、安息日。

またね。

Day three of the trip.

Couldn't sleep last night and will probably end up sleeping at home.

In the morning, we'll leave the hotel.

Don't wait too long to leave.

When the driver comes to pick us up, let's go home.

Goodbye my holiday, my Sabbath.

See you later.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
MY HP

ART sticker

https://artsticker.app/share/artists/1061

This is Gallery

https://thisisgallery.com/shop/kouheihayashi

Saatchi art gallery

https://saatchiart.com/kouheigahaku/