窓 / Window / コウヘイ画伯の日記

乾いた土。

枯れた花。

ざらついた石。

荒れた大地。

なげきの庭。

微かに聞こえる風の歌。

Dry soil.

Withered flowers.

Rough stones.

Rough earth.

A garden of woe.

The faint song of the wind.

嘆く大地に可愛い少女がやってきて、慰めている。

その少女は束の間の癒しを与えてくれたが、やがて何処かへ消えてしまった。

束の間の慰めを得て、また嘆き始める。

風が優しく囁くように、過ぎていく。

その声に未だ気づくものはいない。

A pretty girl came to the lamenting earth and comforted her.

The girl gave me a short-lived comfort, but soon disappeared somewhere.

With the short-lived comfort, she begins to grieve again.

The wind whispers softly as it passes.

No one has noticed the voice yet.

窓越しに見える庭は少し、泣き止んだようである。

曇った表情で、鼻歌を歌っている。

The garden I could see through the window seemed to have stopped crying a little.

She is humming a tune with a cloudy expression.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
MY HP

ART sticker

This is Gallery

Saatchi art gallery