ねえ、褒めて！褒めてってば！

誰もが頑張っているものに対して褒めてもらいたいですよね。

特に英語を学習していて、ネイティブの人に「Your English is very good!!」なんて言われた日にはウキウキしちゃいますね。

でも、帰国子女にとってはこの言葉は「？」なんです。

私は小さい頃アメリカに住んでいて、現地校にも通っていました。
そこで気付いたんです。

親は英語褒められるけど、
私は褒められたことがない。

幼いながらそれがずっと気になってて、親に相談したら思ってもみなかった返答が。

皆、Connieをアメリカ人だと思っているから誉めないのよ。
ほら、日本人が日本人に対して、
「日本語上手ですね」と言わないでしょ？

たしかに。

明らかにこの人の母国語ではないな、と思った時にその人のスピーキングや発音を褒めますよね。
でも帰国して何年も経ってしまった最近では、道案内で英語を話したときでも

「Wow, you speak very good English」

と言われるようになり、少し複雑な気分です。

褒められなくなった時が英語を極めた時になるかもしれませんね。

今日のFifty shades of blockchain

She must still be having some heated debate about our funds
我々の資金についてまだ彼女は白熱した議論を言っているだろう

"heated debate"は激しい議論という意味で、
白熱、加熱している会議を説明する際に使われる言葉ですね。

状況を想像すると秘書とかが資金をTRONに全ツしちゃったのかな。
そりゃぁ白熱した会議になりそう（Justin Sunを信じていない派ｗ）。

よろしければ「いいね」とフォローお願いします♡