王添灯　３２条要求　訳出　１

誤訳は指摘してください。

（１）政治方面の根本的解決策　22条

一，制定省自治法為本省政治最高規範，以便實現國父建國大綱之理想。

台湾省の自治法を制定し、これを台湾省の最高規範とする。
これを以て国父孫文の建国大綱の理想を実現できるようにする。

二，縣，市長於本年六月以前實施民選，縣市參議會同時改選。

県長、市長について今年の六月までに普通選挙を実施する。
県と市の参議会議員も同時に改選する。

三，省各處長人選應經省參議會（改選後為省議會）之同意，省參議會應於本月六月以前改選，目前其人選由長官提出交由省處理委員會審議。

台湾省の各処長の人選は改選後の台湾省参議会の同意を得なければならない。
台湾省の参議会は今年の六月以前に改選するべきである。
とりあえずの人選は長官が提出し、処理委員会が審議する。

注　維基(wiki）の「本月六月以前改選」は「本年六月以前改選」の誤記だと考える。日本人に発見されるまで、誤記をほっておくなよ。(^0^)

四，省各處長三分之二以上須由本省居住十年以上者擔任之（最好秘書長，民政、財政，工鑛，農林，教育，警務等處長應該如是）

台湾省の各処長の三分の二以上は、十年以上台湾省に住んでいる人の中から選出しなければならない。
（最も重要なのは、秘書長、民政、財政、工鉱、農林、教育、警務などの処長であり、まさにそのとおりにしなければならない。）

疲れた。続く。

ここまででも、いかに国民党支配を嫌い、本省人による自治の実現に心を砕いた民主主義的提案を作成していたかが、ひしひしと伝わってくる。