579.52 ALIS 
32.37 ALIS 
- handa
- 2022/01/15 06:36
GoogleやDeepLって、以前から人名をちゃんと翻訳できてましたっけ？
なにげなくツイッターを見ていて、ブルームバーグの記事を翻訳したんです。ツイッターってつぶやき欄の中に「ツイートを翻訳」というリンクがあって、それを押すとつぶやきをGoogle翻訳を使って翻訳してくれますね。
Wang Yiをちゃんと王毅と翻訳しているではないですか。
感心して、そうだDeepLではどうなるかなと思い、同じ文を翻訳させてみました。
DeepLも王毅と訳しました。すばらしい。
他はどうか。
Google: ×イランの核取引
DeepL: 〇イラン核合意
Google: ×撤退
DeepL: 〇離脱
2-0でDeepLの勝ちですね！
以上
3人がサポートしています
獲得ALIS: 
28.26 ALIS 10.20 ALIS
28.26 ALIS 10.20 ALIS - handa
- @handa
投稿者の人気記事
579.52 ALIS 32.37 ALIS 540.60 ALIS 62.32 ALIS 
387.94 ALIS 13.09 ALIS 
コメントする
コメントする
こちらもおすすめ！
なぜ、素人エンジニアの私が60日間でブロックチェーンゲームを制作できたのか、について語ってみた
463.31 ALIS
270.93 ALIS
彼女でも分かるように解説：ディープフェイク
0.00 ALIS
32.10 ALIS
Bitcoin史 〜0.00076ドルから6万ドルへの歩み〜
799.98 ALIS
947.13 ALIS
機械学習を体験してみよう！（難易度低）
454.56 ALIS
124.82 ALIS
NFT解体新書・デジタルデータをNFTで販売するときのすべて【実証実験・共有レポート】
681.47 ALIS
121.79 ALIS
17万円のPCでTwitterやってるのはもったいないのでETHマイニングを始めた話
1.34k ALIS
46.60 ALIS
オープンソースプロジェクトに参加して自己肯定感を高める
174.64 ALIS
85.05 ALIS
ジョークコインとして出発したDogecoin（ドージコイン）の誕生から現在まで。注目される非証券性🐶
1.44k ALIS
38.31 ALIS
Bitcoinの価値の源泉は、PoWによる電気代ではなくて"競争原理"だった。
144.63 ALIS
159.32 ALIS
約２年間ブロックチェ－ンゲームをして
1.10k ALIS
61.20 ALIS
ALISのシステム概観
0.00 ALIS
5.00 ALIS
ドラクエで学ぶオーバフロー
0.00 ALIS
30.10 ALIS