おばあちゃんにブロックチェーン技術をどうやって説明しよう？

この記事はCryptoDetailの記事“How Do I Explain Blockchain Technology To My Grandma?”をKatakotoが日本語に翻訳したものです。

私たちはクリプト・ディテイルと言います。友達（あなたのお孫さん）に、この流行のブロックチェーンと呼ばれるものについての全てを説明してくれるよう頼まれました。

実の所、理解するのはそんなには難しくないです。おばあちゃんはもうすでに、人生の大部分の時間、おおもとの紙バージョンのブロックチェーンを使っていたはずですから。おばあちゃんとおじいちゃんが、彼のデスクに置いておいた帳簿を覚えてますか？２人が座って、出費や収入の全部を管理してた、あの台帳です。

実は、おばあちゃんはもう一つ通帳にも別の紙でできたブロックチェーンも持ってたんです。銀行で預金やチェックを書くたびに銀行残高の途中集計を記録してたあれです。

いずれにしろ、それがブロックチェーンの基本的な定義なんです。この台帳がどうやって動くかはちょっとだけ違います。それでも、単なる台帳は台帳のままなんです。（いくつかの新時代のスーパーパワーを持ったね:-)

ブロックチェーンの台帳は、単におばあちゃんだけの取り引き以上のものを記録します。みんなからの、暗号通貨が始まって以来の、全部の取り引きです。ね、ブロックチェーンは一個の暗号通貨を持ってるだけの台帳なんです。ん？暗号通貨って何？

えっと、暗号通貨っていうのはドルみたいなものです。暗号通貨はコンピューター上にだけ存在するっていう所以外はだいたい同じ。暗号通貨を表す現実の物理的な硬貨や紙幣はありません。本当にあっちに行ったりこっちに来たりして取引される数字でいっぱいの、電子帳簿を扱っているだけなので、その意味では、本当にそれが基本的な事なんです。まあ確かにちょっとは混みいってはいるんですけどね。

とにかく、おばあちゃんもビットコインについて聞いた事があるかもしれません。それがそうした暗号通貨というものの一つです。ビットコインが初めての暗号通貨です。ビットコインが初めての暗号通貨（電子マネー）なのでビットコイン・ブロックチェーンは初めてのブロックチェーン台帳になります。

それなら、ビットコイン・ブロックチェーンは一体どうやって世界中のみんなの取り引きを記録し続けているの？

えぇ、そこでビットコイン・ウォレット（財布）の出番です。ウォレットは、おばあちゃんの通帳みたいなものです。通帳が、ブロックチェーンに、おばあちゃんがいつお金（ビットコイン）を送ったか、受け取ったかを伝える事で、おばあちゃんのビットコインを保存していてくれます。全てのビットコイン・ウォレットがいつも、他の全部のウォレットと連絡し合っています。この絶え間ないコミュニケーションが、ブロックチェーンをものすごく安全なものにしているんです。もし、全部のウォレットが同時に完全に一致しているなら、ブロックチェーンはおばあちゃんが映画で見たような意地悪なハッカーたちに破られるような事は起きません。こうした事が全部、おばあちゃんの暗号通貨を安全に保ってくれているのです。

まあいずれにしろ、こんなもんで十分です。おばあちゃん。ブロックチェーンは、みんなを正直なままにしておくために、取引のブロックを鎖状に繋げて、みんなが見れる公開台帳にしてくれる、単なるお財布の束なんです。

ブロックチェーンに興味を持ってくれてありがとう、おばあちゃん。そろそろいくつか質問があるかもしれないね。おばあちゃんのお気に入りのお孫さんが、すぐそばに座って、答えてくれる準備をしているよ。

愛をこめて
クリプト・ディテイルチーム