令和を目前にして昭和の話で恐縮ですが、1971年のヒット曲に『ノックは3回』(Knock Three Times)というのがありました。歌っていたのはドーン(DAWN)です。
あなたは部屋に入るときは何回ノックをしますか?
私は3回以上します。ただし、昔は2回しかしていなかったと思います。
いつから3回以上するようになったかと言えば、いつだったかテレビでマナー講師が「部屋に入るときはノックは3回以上、2回はトイレの時!」と厳しく言っているのを聞いた時からです。
ほんまかいな、とその時は思ったのですが、それ以降洋画や外国TVドラマなどを注意して見ていると、確かに西洋人は部屋に入ろうとする時、ノックは3回だったり4回だったり5回だったりします。6回以上というのは見たことがありませんが、とにかく2回ということはありません。
残念ながらトイレのドアをノックするシーンは見た記憶がないのですが、少なくとも部屋に入る時は、彼らは3回以上ノックするのが普通のようです。それ以来、私も彼らの真似をして細かく3回以上(そう、彼らは非常に速いテンポでコンコンコンと叩きます)ノックするようにしています。
その後意地になって注意して見ていると、洋画で2回しかノックしなかったシーンをついに発見しましたが、2回というのはことほどさようにレアなケースのようです。
日本人は、特に昭和生まれの日本人の間では、何故だかノックは2回という習慣が広がっていたように思います。かつて会社で入社試験の面接官をさせられた時も、学生のほとんどが2回しかノックしませんでした。
私がテレビでマナー講師の発言を聞いたのはいつだったか、あれから随分時が流れました。先日マナーの専門家に話を聞いたらやっぱりノックは3回以上するのが礼儀だと言ってました。でも、あまり定着していない気もしませんか?
それどころか、最近聞いた話では「ノックは2回」と教えているマナー講師が出始めたとか。
なんと無知なマナー講師か、とあきれるべきなのか、それとも日本式の2回ノックという新しいマナーができてきたと考えるべきなのか。
そもそもふすま/障子の住居空間だった日本にノックの習慣はなかったはずで、それはいつしか輸入されたものであるはずです。そして、輸入して作り変えてしまうのは日本人の昔からの得意技です。
さて、今までノックを何回するかなんて考えていなかったあなた、今日この文章を読んでしまった後もやはりノックは4分音符2つですか? それとも8分音符を3つか4つ重ねますか?
[追記]
ある人からアメリカ人はトイレでノックなんかしないんだという説を聞きました。
アメリカの公衆トイレの個室って、ドアが下までなくて、足が見えているじゃないですか。だから、ノックなんかしなくても、入っているか入っていないかは一目瞭然です。だからアメリカ人は2回ノックどころか、そもそもトイレでノックなんかしないんだとか。
ほんとですかね。
確かに、そんな構造のトイレで、足が見えているのにノックするのは、「誰か入っていますか?」という意味ではなくて「早う出んかい、ワレ!」という意味になってしまいますよね。
そもそも日本人のノックが「扉の向こう側にどなたかいらっしゃいますでしょうか?」という意味合いなのに対して、アメリカ人のノックは「俺が来たぜ!」という意味合いだと分析する人もいます。なるほど、だから自分の存在を顕示するために何度も叩くのか…。
私は回数こそ多くてもせめて日本人らしく奥ゆかしく叩くことにします。