アクロス・ジ・ユニバースの歌詞間違いはマントラを知らないから

この記事からの続き。

続いて、アルバム「Let it be 」を聴く。

このレコードがなければ、中学生の僕は自殺していたかもしれないというアルバムのひとつだ。

歌詞カードを見ると、当時の東芝EMIは、歌詞を間違ったまま、発売している。

I can rule day la.Ow.

って何だよ。

笑かしよんな。

今ではよく知られているはずだが、

これは

jai guru deva aum

というマントラである。

神性そのものである我らが師に勝利あれ

それは、マハリシ・マヘッシ・ヨーギのことではなく、

この時点では、ジョン・レノンは、なにものにも侵しえない内なる神性を歌っていると思う。