教育・子育て

浄土真宗の法事が十倍楽しくなる本 レビューより

あび(abhisheka)'s icon'
  • あび(abhisheka)
  • 2019/09/11 07:20

5つ星のうち5.0今までにない翻訳2017年7月2日

おそらくこの本は、世界で初めて、臨死体験をした本人が、「阿弥陀経」に描かれた「極楽の光景」を訳したものでしょう。
同じ著者の前著「超簡単訳 歎異抄・般若心経」の前書きには、死後の世界が作者自身の言葉で書かれていました。
しかし、この本では「阿弥陀経」を訳すという形を通してそれが表現されています。
それがどのくらい実際の体験に重なるものだったのかは、作者自身に質問してみないとわかりません。しかし、私には、この「阿弥陀経」訳のちょっとした細部にも、また大きな世界観にも、作者の臨死体験が、生き生きと活かされているように、感じられました。
だから、この本は、単なる翻訳とはいえないと思います。
おそらく世界で初めての、極楽を見た本人による極楽案内だと感じられるのです。
どこまでも壮大で詩的な描写となっています。
私にはとても心地よく、読み進めやすいものでした。
また、そのイメージが目の前で膨らみ、果てしなく広がっていくように感じました。
題名にこだわる必要はないと思います。
すべての宗派や宗教の垣根を越えて、オススメの一冊です。

6人のお客様がこれが役に立ったと考えています 

 

Content image

 

 

 

 

Article tip 0人がサポートしています
獲得ALIS: Article like 23.90 ALIS Article tip 0.00 ALIS
あび(abhisheka)'s icon'
  • あび(abhisheka)
  • @abhisheka
10代より世界放浪。様々なグルと瞑想体験を重ねる。53歳で臨死体験。31年の教員生活を経て現在は専業作家。https://note.mu/abhisheka

投稿者の人気記事
コメントする
コメントする
こちらもおすすめ!
Eye catch
教育・子育て

【科学】アリストテレスにデカルトにニュートンに…みな光に取り憑かれた~光学の発展~

Like token Tip token
23.75 ALIS
Eye catch
教育・子育て

【科学(化学)】進化に必要だった猛毒のガス~酸素~

Like token Tip token
25.63 ALIS
Eye catch
他カテゴリ

ALISのシステム概観

Like token Tip token
5.00 ALIS
Eye catch
他カテゴリ

オランダ人が語る大麻大国のオランダ

Like token Tip token
46.20 ALIS
Eye catch
トラベル

無料案内所という職業

Like token Tip token
84.20 ALIS
Eye catch
他カテゴリ

警察官が一人で戦ったらどのくらいの強さなの?『柔道編』 【元警察官が本音で回答】

Like token Tip token
114.82 ALIS
Eye catch
他カテゴリ

テレビ番組で登録商標が「言えない」のか考察してみる

Like token Tip token
26.20 ALIS
Eye catch
他カテゴリ

防犯意識 マーキング 下書き供養④

Like token Tip token
24.07 ALIS
Eye catch
クリプト

続・NFT解体新書・デジタルデータをNFTで販売するときのすべて【実証実験・共有レポート】

Like token Tip token
6.37 ALIS
Eye catch
クリプト

Bitcoinの価値の源泉は、PoWによる電気代ではなくて"競争原理"だった。

Like token Tip token
159.32 ALIS
Eye catch
他カテゴリ

機械学習を体験してみよう!(難易度低)

Like token Tip token
124.82 ALIS
Eye catch
クリプト

ジョークコインとして出発したDogecoin(ドージコイン)の誕生から現在まで。注目される非証券性🐶

Like token Tip token
38.31 ALIS