Oh my love　John Lennon　愛と覚醒

Oh my love     John Lennon
 

Oh my love, for the first time in my life
My eyes are wide open
Oh my lover, for the first time in my life
My eyes can see

I see the wind, oh, I see the trees
Everything is clear in my heart
I see the clouds, oh, I see the sky
Everything is clear in our world

Oh my love, for the first time in my life
My mind is wide open
Oh my lover, for the first time in my life
My mind can feel

I feel the sorrow, oh, I feel dreams
Everything is clear in my heart
I feel life, oh, I feel love
Everything is clear in our world

愛と覚醒　　　　　　あび訳

今　愛が目を覚ます
生まれてはじめて
両の目から　帳が取り払われる
愛する人よ
生まれてはじめて
内なる目を開いてくれたのはあなた

風が見える
樹々の梢がくっきりと先まで見える
あらゆる存在が心に鮮やかに映し出される
雲が流れる
深い空の底
世界のすべてが今真実の姿を顕わにする

今　愛が目を覚ます
生まれてはじめて
心が扉を解き放つ
愛する人よ
生まれてはじめて
心が裸のままにすべてを感じはじめたんだ

怒りの底に沈んでいた悲しみを感じ
心の奥深くしまいこまれていた夢を思い出す
あらゆる存在が心の中で鮮やかに立ち上がる
命の息吹き
こんこんとあふれる愛
世界のすべてが今真実の姿で踊り出す

そして歌い継がれる

ロシア人にも

Koreanにも

インド人にも

これもおもしろいカバーだけど、＃９　ｄｒｅａｍ　でやるべきところを、Ｏｈ　ｍｙ　ｌｏｖｅでやってしまった感はある。(-_-;)