中国語の疑問

一辆卡车停着路上とは言わない。
路上停着一辆卡车と言う。
だけど一辆卡车停在路上と言うことはある。
在はどこどこに着は動作の継続を表していることはわかる。
でも、一辆卡车停着路上とは言わない理由が、納得できない。
中国人の先生はただ「そう言わない」としか説明できない。
説明できる中国人、または日本人、キボンヌ。
また路上停着一辆卡车の主語は路上なのか、卡车なのかも確認したい。

2013年の日記だが解決していない件。