【共有】BLACK LIVES MATTER

最近よく耳にするBLACK LIVES MATTER。よくわからなかったんです。なぜこの意味が「黒人の命は大事だ」になるのか。英文として正しいのか。当方、20年前くらいにTOEIC490点だったheppoko business personであります。

LIVESはリブスではなくライブズと言っているから、このLIVESは動詞ではないだろうしSも三人称単数現在形のSではないだろう。LIFEの複数形だな。Fの後の複数形は、VESになるんだったな。うん。ここまではいい。

 

MATTERは「問題」を表す名詞でしょ。IT IS A MATTER（それは問題だ）などのMATTERだよね。すると動詞が省略されているのか。主語は複数形だから、BLACK LIVES ARE MATTER? なんか変だな。。。主語が複数形ならMATTERも複数形になるのでは？うーん。A MATTERという用法があるから、MATTERは可算名詞なんだよね。だけどMATTERSって用法見聞きしたことないような。。。

と、MATTERが名詞であるとの思い込みがあったので、そこで考えが停まってしまいました。英語が得意な知り合いに聞いたところ、この場合のMATTERは動詞だとのこと。IT DOESN'T MATTER（それは大事じゃない、どうでもいい）のMATTERと同じで、「大事である」という意味。大事であるという動詞があるって、なんだかおもしろいですね。

まとめ

BLACK LIVES MATTER

【文型】第一文型・SV

【主語】BLACK LIVES（黒人の命　BLACK LIFEの複数形）

【動詞】MATTER（大事だ）

では、では