search
他カテゴリ

【共有】警察不祥事を英語にすると

林田力's icon'
  • 林田力
  • 2020/07/05 03:54

日本では毎日のように警察不祥事が起きています。警察24時ではなく、警察不祥事24時を特番にして欲しいくらいです。日本の警察不祥事を英語で紹介するならばPolice Scandalがしっくりきます。代表的な警察不祥事は警察官の盗撮などの破廉恥犯罪であり、Scandalの表現が合っています。

Content image

これに対して英米ではPolice Misconductへの関心が高いです。これは警察官の職務執行の不正です。その中でも警察官による市民への暴力が特に問題です。これはPolice Brutalityと言います。全米で激しい抗議デモが起きている警察官による黒人市民の射殺もPolice Brutalityとして批判されています。警察の暴力Police Violenceとも呼ばれます。

日本の警察不祥事は犯罪行為そのものの破廉恥さが注目されがちですが、Police Misconductの要素もあります。埼玉県警川口署地域課の巡査が女性の住宅に侵入して住居侵入の現行犯で逮捕された事件がありました。これだけでは警察官の破廉恥犯罪に聞こえますが、巡査は女性の住宅の情報を警察の端末から入手していました(「個人情報不正照会、住居侵入、捜査書類偽造… 埼玉県警、2人免職、1人停職」産経新聞2015年1月24日)。

日本では警察不祥事に対して個々人のモラルの向上という対策にもならない対策が大真面目に語られる傾向があります。これも警察不祥事をPolice Scandalと捉える感覚が影響しているかもしれません。アメリカでは警察官にカメラを装着させて、問題行動がないか第三者が検証できるようにしています。

発展途上国などでは警察官が賄賂を要求するPolice Corruptionが深刻です。日本はそこまで酷くないと考える人が多いでしょう。しかし、埼玉県警草加署巡査が死体検案の料金として遺族から現金82万円をだまし取るなど警察官が職務を騙って犯罪を行う警察犯罪が起きています(林田力「巡査が受け子になる警察不祥事の新たな闇」ALIS 2019年11月9日)。また、交通違反取り締まりのネズミ捕りは海外の感覚では組織的なPolice Corruptionと映るでしょう。

----- Advertisement ------

◆林田力の著書◆

東急不動産だまし売り裁判―こうして勝った

 

埼玉県警察不祥事

 

 

Supporter profile iconSupporter profile iconSupporter profile icon
Article tip 3人がサポートしています
獲得ALIS: Article like 35.19 ALIS Article tip 6.10 ALIS
Article registration Article registration
林田力's icon'
  • 林田力
  • @hayariki
マンションだまし売りを消費者契約法の不利益事実の不告知で取り消したノンフィクション『東急不動産だまし売り裁判 こうして勝った』/SDGs/No Drug

投稿者の人気記事
コメントする
コメントする
こちらもおすすめ!
Eye catch
トラベル

無料案内所という職業

bansu 2019/06/11
Like token Tip token
84.20 ALIS
Eye catch
他カテゴリ

SASUKEオーディションに出た時の話

Taka 2021/01/22
Like token Tip token
35.87 ALIS
Eye catch
他カテゴリ

京都のきーひん、神戸のこーへん

yamaeigh 2020/02/15
Like token Tip token
12.10 ALIS
Eye catch
クリプト

17万円のPCでTwitterやってるのはもったいないのでETHマイニングを始めた話

nnppnpp(んぺー) 2021/09/08
Like token Tip token
46.60 ALIS
Eye catch
クリプト

約2年間ブロックチェ-ンゲームをして

kaya 2021/10/06
Like token Tip token
61.20 ALIS
Eye catch
他カテゴリ

警察官が一人で戦ったらどのくらいの強さなの?『柔道編』 【元警察官が本音で回答】

ふたひい@web3 2020/05/16
Like token Tip token
114.82 ALIS
Eye catch
他カテゴリ

オランダ人が語る大麻大国のオランダ

Jimmy 2018/12/21
Like token Tip token
46.20 ALIS
Eye catch
他カテゴリ

テレビ番組で登録商標が「言えない」のか考察してみる

連獅子 2021/10/09
Like token Tip token
31.20 ALIS
Eye catch
他カテゴリ

機械学習を体験してみよう!(難易度低)

nonstop-iida 2020/03/04
Like token Tip token
124.82 ALIS
Eye catch
ゲーム

【初心者向け】Splinterlandsの遊び方【BCG】

暗号資産ジョシ校生 蟻巣 2021/07/07
Like token Tip token
6.32 ALIS
Eye catch
クリプト

Bitcoinの価値の源泉は、PoWによる電気代ではなくて"競争原理"だった。

CryptoChick 2020/03/07
Like token Tip token
159.32 ALIS
Eye catch
ビジネス

海外企業と契約するフリーランス広報になった経緯をセルフインタビューで明かす!

Semapho 2021/09/14
Like token Tip token
16.10 ALIS