他カテゴリ

【共有】英語話者が使うカニみたいなジェスチャーって何なの?

kyo asahina🦄's icon'
  • kyo asahina🦄
  • 2020/07/12 06:01

英語圏のニュースキャスターや、映画でのキャラクターが会話中に行うポーズの話。
たまにカニのような手の動きをすることがありますね。
↓のようなポーズです。
 

やりかたとしては、手をピースみたいにして、指をクイクイと動かすやつです。

意味を調べると、英語でいう引用、つまり「ダブルクォート(")」だそうで。
つまり会話の中での「いわゆる〇〇」といいたいときに使うとのこと。
air quotes(エアクォート)と呼ばれるものです。
ただ注意が必要なのは、これを使う場面が皮肉を込めていう場面があることですね。
それか馬鹿にして言う場合なども。

その「治療法」は多くの人を救ったらしい。

みたいな日本語の文章でいう「」のようなものかと。治療法が本当に治療法なのか疑わしい、みたいな意味合いで。

というわけで、「カニみたいなジェスチャー」はカニではなくて、「引用」を表しているというお話でした。

Content image

----- い つ も の 宣 伝 ------

◆kyo asahinaの著書◆

テンプレートエンジンTwigを覚える本 Kindle版

Smarty 3を覚える本 Kindle版

 

 

 

 

 

Supporter profile iconSupporter profile iconSupporter profile iconSupporter profile icon Supporters link icon
Article tip 6人がサポートしています
獲得ALIS: Article like 32.44 ALIS Article tip 13.30 ALIS
kyo asahina🦄's icon'
  • kyo asahina🦄
  • @kyoasahina
プログラマー(Web系)です。ツイッター:https://twitter.com/kyoplusplus Kindleで「Twigを覚える本」出版してます。http://amzn.to/2gOM9yC

投稿者の人気記事
コメントする
コメントする
こちらもおすすめ!
Eye catch
他カテゴリ

テレビ番組で登録商標が「言えない」のか考察してみる

Like token Tip token
26.20 ALIS
Eye catch
クリプト

約2年間ブロックチェ-ンゲームをして

Like token Tip token
61.20 ALIS
Eye catch
ビジネス

海外企業と契約するフリーランス広報になった経緯をセルフインタビューで明かす!

Like token Tip token
16.10 ALIS
Eye catch
他カテゴリ

オランダ人が語る大麻大国のオランダ

Like token Tip token
46.20 ALIS
Eye catch
クリプト

Bitcoin史 〜0.00076ドルから6万ドルへの歩み〜

Like token Tip token
947.13 ALIS
Eye catch
クリプト

Bitcoinの価値の源泉は、PoWによる電気代ではなくて"競争原理"だった。

Like token Tip token
159.32 ALIS
Eye catch
トラベル

わら人形を釘で打ち呪う 丑の刻参りは今も存在するのか? 京都最恐の貴船神社奥宮を調べた

Like token Tip token
486.35 ALIS
Eye catch
クリプト

NFT解体新書・デジタルデータをNFTで販売するときのすべて【実証実験・共有レポート】

Like token Tip token
121.79 ALIS
Eye catch
他カテゴリ

SASUKEオーディションに出た時の話

Like token Tip token
35.87 ALIS
Eye catch
他カテゴリ

機械学習を体験してみよう!(難易度低)

Like token Tip token
124.82 ALIS
Eye catch
クリプト

ジョークコインとして出発したDogecoin(ドージコイン)の誕生から現在まで。注目される非証券性🐶

Like token Tip token
38.31 ALIS
Eye catch
他カテゴリ

警察官が一人で戦ったらどのくらいの強さなの?『柔道編』 【元警察官が本音で回答】

Like token Tip token
114.82 ALIS