閑話休題　初心者目線から40の記事を書いて感じたこと

kaz
2018/05/28 12:07

ALISβ版の公開から１か月が過ぎましたね。事前投稿開始から数えると、まもなく１か月半になろうかというところですから、時間が経つのは早いものですね。

おかげさまで、「事前投稿で燃え尽きるのでは…」、「結局、三日坊主に終わるのでは…」とこわごわ始めた記事執筆も、毎日１本のペースを維持しながら40本の記事を書くことができました！（閑話休題も入れれば、この記事で46本目です！）

そこで、ひとつの区切りとして、自分のペースメークの意味も込めて、ブログ未経験から始めた超初心者の視点から、記事を書きながら感じたことを書き留めておきたいと思います。

なんとか記事を書き続けていけそうです！

他の方の記事を眺めていると、時折、「仮想通貨・ブロックチェーン縛りがキツくて記事が書けない！」、「ワンテーマでそんなに書くことない！」という思いを目にすることがあります。

確かに、僕も初めは「いつまでこのテーマで書けるんだろう…」と不安でした。

初めのほうの記事を見返すと、仮想通貨周りの言葉を翻訳したりして、自分なりには勉強になりましたが、これで記事を書き続けていくのは難しいだろうなぁ…とうすうす感じていました。

そこで、言葉だけにこだわらず、台湾・香港・中国を中心とした仮想通貨・ブロックチェーンに関する情報を、自分なりの視点も加えて書いていこうと決めました。

もともと、本職で中華圏の情報に触れる機会が多いということと、仮想通貨・ブロックチェーン関連の中華圏の情報がおもに英語による情報に基づくものが多くみられたということから、自分の記事の「立ち位置」を見定めてみました。

いわば、自分の「強み」と全体の「弱み」を交差させたところにフォーカスしてみたというところですね。

まあ、「強み」といっても、「自分の興味関心のあること」というぐらいのニュアンスですが(^^;

そうすると、今のところ、興味のあることがいろいろと湧き出てきて、なんとかかんとか記事を書き続けることができるようになりました。

当面はこの立ち位置で、記事を書き連ねていければなあと考えています。

（そういえば、今日、日本のベンチャーニュースメディア『VentureTimes』が、台湾でブロックチェーンに関するニュースを配信している『BlockCast』が業務提携するというニュースが流れましたね。「BlockCast區塊客」は僕も時折、記事をチェックしています。業務提携で台湾の中国語情報が日本語情報としてそのまま流れてくるのかな、そうなると僕の立ち位置も考えないとな…などと少し考えています(^^;)

記事の形も少しずつ固まってきました！

自分の「立ち位置」がなんとなく決まったので、記事の書き方も少しずつですが固まってきました。

基本的には、台湾・香港・中国で発信された仮想通貨・ブロックチェーン関連の記事について紹介するというのが基本的なスタンスですが、ただ翻訳して終わり、というのでは芸がありませんし、それだけなら僕みたいな初心者が書くような「雑記」ではなくて、ちゃんとした「プロ」が翻訳した記事のほうがよっぽど参考になると思います。

そこで、自分の持っている知識を加味しながら、情報に関連する基本的な知識や社会的背景などについての知見を加えていくことを意識するようになりました。

ALIS内でもyoshihiroさんが「ALISで情報の翻訳家になりたい」という記事で書いていらっしゃいましたが、ただの「情報運び屋」さんではなくて、元の情報をわかりやすく、正確に、信頼できるような形で示すということができる「情報の翻訳家」さんというポジションが大切かなあと感じます。

（yoshihiroさんは「情報の翻訳家」よりもかっこいい名前を探していらっしゃいましたが…う～ん、「インフォメーション・ファシリテーター」とかどうでしょう？略して「InFa」とか？(^^;)

ともあれ、僕もそうした立ち位置で記事を書ければなあと思い、日々コツコツと記事を書き続けています。

とはいえ、記事の質はまだまだ向上の余地ありですし、こうした形で記事を書くとどうしても文章が長くなってしまうというのが難点なんですが…このあたりは、要検討ですね(^^;